NAATI CCL Test gehaald – 5 extra punten voor onze emigratie naar Australië!
Zoals veel mensen die willen emigreren naar Australië, zijn ook wij beland in het wondere systeem van de puntentelling voor een visumaanvraag. Elke punt telt – letterlijk. Daarom besloten we dat ik de NAATI CCL test zou gaan doen, een taaltest waarmee je 5 extra punten kunt verdienen. En wat blijkt? Ik heb hem gehaald! In één keer! Met 80 van de 90 punten!
We waren net geparkeerd op de parkeerplaats van de P+R onderweg voor een dagje shoppen in Utrecht, toen ik mijn mail opende. Verschillende email berichten kwamen binnen waaronder ‘noreply – Your NAATI CCL Test Results …”. Ik zei nog niets tegen Mike en opende de mail. Daar stond het bericht ‘Thank you for sitting a Credentialed Community Language Test in Dutch on 17 April 2025. The results for the test are as follows… Congratulations on passing the test.” Ik kon het haast niet geloven, want ik dacht eigenlijk dat het net niet genoeg zou zijn. Meteen zei ik luid en blij tegen Mike dat ik de NAATI had gehaald. Die moest lachen en was ook ontzettend blij. Hij zei nog “dat je die durfde te openen nu”, bang dat een negatief resultaat mogelijk onze leuke dag samen zou beïnvloeden. Gezien ik mij er al op ingesteld had dat ik hem niet zou hebben gehaald, durfde ik dat risico wel te nemen. Maar dat was dus volledig onnodig. Ruim geslaagd dus!
Wat is die NAATI CCL test precies?
De NAATI CCL test (Credentialed Community Language Test) is een test waarmee je als tweetalige kandidaat kunt aantonen dat je goed kunt tolken tussen Engels en een andere taal – in mijn geval Nederlands. Je hoeft geen professionele tolk te zijn; het gaat om alledaagse situaties. Denk aan gesprekken over huisvesting, werk, de dokter, of school.
Als je slaagt, ontvang je een certificaat waarmee je 5 punten extra krijgt bij je General Skilled Migration aanvraag – en dat kan het verschil maken tussen wél of niet kunnen emigreren.
Hoe gaat de NAATI CCL test in zijn werk?
Je meldt je aan via de NAATI-website en op de testdag log je in via hun toets portal. De test is volledig online en vind plaats op en tijdens Australische werkdagen. Voor mij betekende dit dat ik om 03:30 in de nacht achter mijn laptop klaar zat om een toets te maken die om 04:00 zou startten. Je moet een laptop en telefoon met camera, goede microfoon en een rustige ruimte hebben, want alles wordt opgenomen via Proctor Exam. Je computerscherm word opgenomen, je computer camera en geluid worden gebruikt en je telefoon staat op een afstandje om je ook op die manier in de gaten te houden. Voorafgaand aan de test moet je met je telefoon de ruimte scannen, je werkplek en o.a. je oren i.v.m mogelijke oordopjes.
De test bestaat uit twee dialogen van elk zo’n 300 woorden, waarbij een gesprek plaatsvindt tussen een Engelssprekende persoon en iemand die Nederlands spreekt. Jij moet om en om tolken: van Engels naar Nederlands en van Nederlands naar Engels. Elk stukje tekst is ongeveer 35 woorden lang. Je kan het geluisterde fragment maar één keer luisteren, anders krijg je strafpunten. Na ieder stukje dialoog moet je binnen 5 seconden beginnen met vertalen anders krijg je wederom strafpunten.
Hoelang duurt een NAATI CCL test?
De test duurt ongeveer 20 minuten. Klinkt kort, maar het vraagt veel focus en het is intensief. Daarbij moet het dus op en tijdens Australische kantoor tijden en dan is het tijdverschil dus niet erg gunstig. Overigens is het ook zo dat als je toets opname langer duurt door twijfelen, niet vloeiend praten of jezelf verbeteren, krijg je ook strafpunten. Na afloop begint het wachten – in mijn geval duurde het net geen vier weken voordat de uitslag binnen was.
Hoe wordt de NAATI CCL test beoordeeld?
De test wordt beoordeeld door twee examinatoren. Je kunt maximaal 90 punten halen, waarvan je er minstens 63 moet scoren om te slagen, dat is 70%. Ook moet je per dialoog minimaal 29 punten halen. Ik had dus 80 van de 90 – dikke prima!
De beoordeling kijkt naar:
- Nauwkeurigheid – Vertaal je de betekenis goed?
- Vloeiendheid – Kom je natuurlijk en soepel over in beide talen?
Waarom wij deze test deden
De uitnodigingen vanuit het EOI (Expression of Interest) gaan van de personen met de hoogste puntentellingen naar de laagste. Kortom, hoe meer punten je kunt verzamelen voor de visum aanvraag, hoe beter je kansen. Deze test was een mooie kans om dus nog weer extra 5 punten te verzamelen. En gelukkig was het de moeite waard!